How to use "di responsabilità civile" in sentences:
estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
details of the tour operator’s civil liability insurance policy;
Assicurazione di responsabilità civile contro i possibili errori di traduzione — eventuali danni al cliente saranno ricompensati dallacompagnia di assicurazioni.
Insurance of civil liability against possible translation mistakes — insurance company will compensate the loss caused to the client.
Gli organismi devono aver contratto un'assicurazione di responsabilità civile se la loro responsabilità civile non è coperta dallo Stato per legge.
possession of civil liability insurance unless that liability is covered by the State under national law.
Ma c'è davvero bisogno di far sì che questi algoritmi contengano un senso di vita pubblica, di responsabilità civile.
But we really need you to make sure that these algorithms have encoded in them a sense of the public life, a sense of civic responsibility.
La gente che rapina i negozi della propria comunità..... non ha nessun rispetto per la legge. - Non ha il concetto di collettività, di responsabilità civile.
The fact that these people ripped off the stores... in their own communities, all that reflects... is that they have no respect for the law at all... and certainly no concept of community... or civic responsibility.
L’organizzazione sottoscrive un’assicurazione di responsabilità civile per tutto il periodo della prova.
The organization provides a liability insurance for the entire period of the race.
Assicurazione obbligatoria di responsabilità civile del datore di lavoro;
Compulsory insurance of civil liability of the employer;
I cittadini provenienti da tutti gli altri paesi dovranno stipulare una Polizza di Frontiera (un'assicurazione temporanea di responsabilità civile di sottoscrizione obbligatoria per i veicoli a motore).
If you are from a country not mentioned above, you should take out a Frontier Insurance policy (a temporary, obligatory, third party policy for motor vehicles).
Non forniremo alcun tipo di assicurazione, incluse, ma non solo, assicurazione di responsabilità civile o assicurazione di annullamento, riguardo tutti i premi che consistano in evento, attività, vacanza o servizio.
We will not provide any form of insurance, including without limitation any public liability or cancellation insurance, in respect of any Prize consisting of an event, activity, holiday or service.
Assicurazione obbligatoria di responsabilità civile dei proprietari di veicoli
Compulsory insurance of civil liability of vehicle owners
SÌ — In caso di viaggio o soggiorno temporaneo in un altro paese dell'UE, sarai coperto dalla tua assicurazione obbligatoria di responsabilità civile.
YES — Your compulsory third-party insurance remains valid if you travel to or temporarily stay in another EU country.
Esiste ancora una notevole differenza fra i singoli Stati membri per quanto riguarda, ad esempio, i risarcimenti alle vittime di incidenti stradali, i sistemi di responsabilità civile e i costi di riparazione dei veicoli.
For example, compensation amounts for victims, civil liability regimes and the cost of vehicle repairs still vary widely between countries.
E Rafael ha firmato la sua assicurazione di responsabilità civile professionale.
And Rafael underwrote her medical malpractice insurance.
Io... ho firmato l'assicurazione di responsabilità... civile professionale di mia sorella.
I... underwrote my sister's medical malpractice insurance.
La direttiva non regola le questioni di responsabilità civile fra cui le decisioni di indennizzo, decise dai paesi dell’UE, o le «coperture comprensive per danni al conducente o al veicolo.
The Directive does not regulate issues of civil liability including compensation awards, which are decided by EU countries, or ‘comprehensive cover’ for physical injury of the driver or damage to vehicles.
L'assicurazione di responsabilità civile copre tutti i passeggeri del veicolo, tranne il conducente.
Your liability insurance policy covers all passengers travelling in your vehicle, other than the driver.
La mia assicurazione obbligatoria di responsabilità civile coprirà l'importo minimo previsto per legge nel mio paese (la Repubblica ceca) o quello applicato in Polonia?
Will my compulsory third-party insurance cover the legal minimum in my country of insurance (the Czech Republic) or the legal minimum in Poland?
Se si causa un incidente durante la guida del noleggio, l'assicurazione di responsabilità civile coprirà i limiti della polizza per i danni ad altre auto o proprietà.
If you cause an accident while driving the rental, your liability insurance will cover up to your policy limits for the damages to other cars or property.
5) sottoscrizione di un'assicurazione di responsabilità civile a meno che tale responsabilità sia coperta dallo Stato in base alla legislazione nazionale.
5. subscription of a civil liability insurance unless that liability is covered by the State under national law.
La targa d'immatricolazione del tuo veicolo dimostra che possiedi un'assicurazione di responsabilità civile.
Your car's number plate is proof that you have liability insurance.
Nanjing Mankate ha acquistato assicurazione di responsabilità civile, coperto da/An Insurance Company.
Nanjing Mankate has purchased liability insurance, covered by / An Insurance Company.
Supponiamo che causi un incidente in un altro paese dell'UE, in cui la copertura minima di responsabilità civile è pari a 1 200 000 euro.
You cause an accident in another country where the minimum liability cover is €1 200 000.
Potrebbe essere utile verificare se il tuo assicuratore offre una copertura di responsabilità civile illimitata, in particolare per le lesioni personali.
You may want to check whether your insurer offers unlimited liability cover, especially for personal injuries.
responsabilità civile per la durata dell'evento (non sostituisce l'assicurazione di responsabilità civile del veicolo, che è ancora richiesta);
civil liability for the duration of the event (does not replace the liability insurance of the vehicle, which is still required);
L'organismo deve sottoscrivere una assicurazione di responsabilità civile, a meno che tale responsabilità sia coperta dallo Stato in base al diritto nazionale oppure i controlli siano compiuti direttamente dallo Stato membro.
The body must take out civil liability insurance unless that liability is covered by the State under national law or unless the checks are carried out directly by that Member State.
Ogni partecipante è tenuto a stipulare un'assicurazione di responsabilità civile.
Every participant must have liability insurance.
Le telecamere del cruscotto vengono utilizzate per migliorare la sicurezza, documentare gli incidenti per scopi di responsabilità civile e assicurativa e acquisire prove di danni al veicolo.
Dashboard cameras are used to enhance safety, document accidents for liability and insurance purposes, and capture evidence of damage to your vehicle.
Se hai stipulato una polizza assicurativa in un paese che applica una copertura di responsabilità civile più elevata rispetto a quella minima prevista dalla legislazione europea, beneficerai di questa copertura in tutta l'Unione europea.
If your insurance policy comes from a country that applies higher liability coverage than the EU minimum, you will be covered up to that amount throughout the EU.
Principalmente la nave deve avere un'assicurazione di responsabilità civile e questo deve essere dichiarato.
Mostly the ship must have a liability insurance and this must be stated.
Per quanto attiene alle azioni in materia di responsabilità civile per fatto illecito o per l'esercizio di attività pericolose, il tribunale competente è quello del luogo in cui l'evento si è prodotto.
If the action seeks to effect civil liability based on tort or on risk, the competent court is that which corresponds to the place where the event occurred.
Assicurazione di responsabilità civile aziendale con validità mondiale presso la compagnia di assicurazione HDI-Gerling Industrie Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover
Public liability insurance with worldwide cover with HDI-Gerling Industrie Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hanover, Germany
Lo stesso non si applica alle Sue rivendicazioni ai sensi della Legge tedesca di responsabilità civile per danno da Prodotto, qualora tale EULA sia soggetto al diritto tedesco ai sensi del paragrafo 14.
The same will not apply to your claims under the German Product Liability Act, if this EULA is subject to German law pursuant to section 14.
Supponiamo che causi un incidente in un altro paese dell'UE, in cui la copertura minima di responsabilità civile è superiore, pari a 1 200 000 euro.
You cause an accident in another EU country, where the minimum liability cover is higher - €1 200 000.
Volkswagen AG prende espressamente le distanze da tutti i contenuti che possono essere rilevanti ai sensi del diritto penale o di responsabilità civile o che offendono il buon costume.
Volkswagen AG expressly dissociates itself from any content potentially giving rise to liability, criminal or otherwise, or that is contrary to good morals.
L’organo giurisdizionale competente in merito a un’azione di responsabilità civile intentata da un investitore o da un emittente è determinato in base alle pertinenti norme di diritto internazionale privato.
The court that is competent to decide on a claim for civil liability brought by an investor or issuer shall be determined by the relevant rules of private international law.
50 Infatti, la prima direttiva fa parte di una serie di direttive che hanno progressivamente precisato gli obblighi degli Stati membri in materia di responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli.
50 The First Directive is therefore part of a series of directives which came progressively to define the obligations of Member States concerning civil liability in respect of the use of vehicles.
Forniamo un'assicurazione di responsabilità civile di cui rispondiamo in caso di danni alla proprietà personale e alla salute di terze parti.
We provide liability insurance to pay for damage to personal property of a third party and health.
Inoltre l'assicuratore può essere convenuto davanti al giudice del luogo in cui si è verificato l'evento dannoso, qualora si tratti di assicurazione di responsabilità civile o di assicurazione sugli immobili.
In respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may in addition be sued in the courts for the place where the harmful event occurred.
$ 5MM assicurazione di responsabilità civile per i nostri viaggiatori VIP
$5MM liability Insurance for our VIP Travelers
Che cosa è assicurazione di responsabilità civile di costruttori e perché ne hai bisogno?
What Is Builders Liability Insurance And Why You Need It?
c) il contratto di assicurazione non copre i rischi di responsabilità civile;
(c) the insurance contract does not cover any liability risks;
La garanzia di conformità vi permette anche di migliorare l'efficienza operativa e la qualità dei prodotti, risparmiando denaro e riducendo i rischi di responsabilità civile.
Ensuring your compliance can also help you to improve operational efficiency and product quality – saving you money and reducing your liability risks.
L'organismo deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile salvo quando tale responsabilità sia direttamente coperta dallo Stato in base alle leggi nazionali o quando i controlli siano effettuati direttamente dallo Stato membro.
The body shall take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests.
c) riguardo alla responsabilità civile per danni a norma dell’articolo 13, mantiene risorse finanziarie adeguate e/o si procura un’assicurazione di responsabilità civile appropriata, conformemente al diritto nazionale;
(c) with regard to the risk of liability for damages in accordance with Article 13, maintain sufficient financial resources and/or obtain appropriate liability insurance, in accordance with national law;
Prima di andare via, volevole parlarvi di "clara", progetto di responsabilità civile.
Before I leave, I would like to talk to you about "Clara" (Clear). "Clara" is a project of social responsibility.
3.1072061061859s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
details of the tour operator’s civil liability insurance policy; 